Spanish by Gala – Spanish Tutor

5 Errores Muy Comunes en Español

Muchos estudiantes creen que ciertos errores solo ocurren en niveles básicos… pero la realidad es muy diferente.

Expresiones como “también no”, “de vacación” o “no problema” siguen apareciendo incluso en niveles intermedios y avanzados.

Hoy vamos a practicar 5 errores muy comunes en español y a entender por qué ocurren📺 Primero te recomiendo ver el vídeo completo en mi canal para escuchar las explicaciones y ejemplos en contexto, y después completar los ejercicios.

EJERCICIO 1 · Detecta y corrige el error

  1. El camarero nos dijo que también no quedaban mesas libres en la terraza.
  2. Mi tía lleva de vacación desde principios de julio recorriendo la costa andaluza.
  3. —Perdona por cancelar a última hora. —No problema, ya imaginaba que estabas ocupado.
  4. Este barrio está mucho más tranquilo de cuando yo era pequeño.
  5. Solemos quedar en la noche para tomar algo después del gimnasio.
  6. Los niños tampoco no querían subirse a la montaña rusa porque tenían miedo.
  7. La situación económica del país está peor de hace unos años.
  8. Mi compañera de piso está en la tarde trabajando en una cafetería del centro.
  9. —No me convencen esos pantalones. —A mí también no, parecen incómodos.
  10. El documental fue el mejor que todos los que vimos durante el festival.

EJERCICIO 2 · Elige la opción más natural según el contexto

1.

—No pienso volver a ese restaurante.
—Yo __________. La comida estaba fría.

a) también no
b) tampoco
c) a mí también

2.

Mi abuelo suele dormir la siesta __________.

a) en la tarde
b) por la tarde
c) durante la tarde

3.

—¿Te importa si cambio la fecha de la cita?
—__________, todavía no había organizado nada.

a) No problema
b) Sin problema
c) Ningún problema hay

4.

Este ordenador funciona mucho peor __________ el anterior.

a) de
b) que
c) como

5.

Lucía y Sergio están de __________ en Grecia hasta septiembre.

a) vacación
b) vacaciones
c) vacacionales

6.

—No me apetece salir hoy.
—A mí __________, prefiero quedarme viendo una serie.

a) tampoco
b) también no
c) no también

7.

Ese fue el momento más incómodo __________ toda la entrevista.

a) que
b) de
c) desde

8.

Mi rendimiento en el trabajo depende mucho __________ las horas que duermo.

a) en
b) de
c) por

EJERCICIO 3. Traduce al español de manera natural.

  1. Neither my brother nor I wanted to complain to the manager.
  2. We usually go cycling in the evening when it isn’t too hot.
  3. No problem, I can send you the documents tomorrow morning.
  4. The customer service this year is much worse than before.
  5. My neighbours are on holiday, so the building is very quiet.
  6. That was the best speech of the entire conference.
  7. Everything depends on whether they approve the budget this month.
  8. I don’t feel like cooking tonight and neither does Marta.

EJERCICIO 4 · Completa con la palabra correcta

tampoco · que · de · vacaciones · hay · por · también

  2. Este invierno está siendo mucho más frío __________ el anterior.
  3. Mi jefe está de __________ y no vuelve hasta el lunes.
  4. —No entiendo por qué cancelaron el concierto.
    —Yo __________.
  5. No __________ ningún inconveniente si llegáis un poco más tarde.
  6. Solemos salir a correr __________ la noche porque hace menos calor.
  7. El éxito del proyecto depende __________ la comunicación entre equipos.
  8. Clara dijo que ella __________ pensaba mudarse al extranjero.
  9. Ese ha sido el mejor episodio __________ toda la temporada.

EJERCICIO 5 · Reformula la frase para que suene natural en español

  1. También no me gustó cómo nos trataron en recepción.
  2. Mi primo está de vacación haciendo un voluntariado en Perú.
  3. No problema, te espero fuera del cine.
  4. Nos vemos en la noche después del concierto.
  5. Este portátil es mucho más lento de el mío.
  6. Yo también no sabía que la tienda cerraba tan temprano.
  7. Todo depende en cuántas personas se apunten al viaje.
  8. Fue la experiencia más emocionante que mi vida.

SOLUCIONES

Ejercicio 1

  1. El camarero nos dijo que tampoco quedaban mesas libres en la terraza.
  2. Mi tía lleva de vacaciones desde principios de julio recorriendo la costa andaluza.
  3. —Perdona por cancelar a última hora. —No hay problema / Sin problema, ya imaginaba que estabas ocupado.
  4. Este barrio está mucho más tranquilo que cuando yo era pequeño.
  5. Solemos quedar por la noche para tomar algo después del gimnasio.
  6. Los niños tampoco querían subirse a la montaña rusa porque tenían miedo.
  7. La situación económica del país está peor que hace unos años.
  8. Mi compañera de piso está por la tarde trabajando en una cafetería del centro.
  9. —No me convencen esos pantalones. —A mí tampoco, parecen incómodos.
  10. El documental fue el mejor de todos los que vimos durante el festival.

Ejercicio 2

  1. b) tampoco
  2. b) por la tarde
  3. b) Sin problema
  4. b) que
  5. b) vacaciones
  6. a) tampoco
  7. b) de
  8. b) de

Ejercicio 3

  1. Ni mi hermano ni yo queríamos quejarnos al gerente.
  2. Normalmente vamos en bicicleta por la tarde cuando no hace demasiado calor.
  3. No hay problema, puedo enviarte los documentos mañana por la mañana.
  4. La atención al cliente este año es mucho peor que antes.
  5. Mis vecinos están de vacaciones, así que el edificio está muy tranquilo.
  6. Ese fue el mejor discurso de toda la conferencia.
  7. Todo depende de si aprueban el presupuesto este mes.
  8. No me apetece cocinar esta noche y a Marta tampoco.

Ejercicio 4

  1. que
  2. vacaciones
  3. tampoco
  4. hay
  5. por
  6. de
  7. también
  8. de

Ejercicio 5

  1. Tampoco me gustó cómo nos trataron en recepción.
  2. Mi primo está de vacaciones haciendo un voluntariado en Perú.
  3. No hay problema, te espero fuera del cine.
  4. Nos vemos por la noche después del concierto.
  5. Este portátil es mucho más lento que el mío.
  6. Yo tampoco sabía que la tienda cerraba tan temprano.
  7. Todo depende de cuántas personas se apunten al viaje.
  8. Fue la experiencia más emocionante de mi vida.

Leave a comment